明天会更好

Inspirasi bisa dateng dari mana aja, termasuk dari obrolan sehari-hari.

+++++

Jadi ceritanya kemaren lagi iseng ngobrol sama temen gue, dan kita nyasar di topik lagu-lagu lawas Mandarin. Dan lagu lawas Mandarin yang gue lumayan inget (karna bokap nyokap gue sering nyanyiin) adalah yang ini nih. Judulnya Ming Tian Hui Geng Hao. Artinya hari besok pasti akan lebih baik. Setelah diobrolin sama temen gue itu, ternyata maknanya dalem banget. Gue jadi iseng nyari di youtube, dan ada! Lagu ini super mantep deh! Ini liriknya (oh, dan terjemahannya dari om google).

qīng qīng qiāo xǐng chén shuì de xīn líng ,màn màn zhāng kāi nǐ de yǎn jīng
Qiao Xing pulas jiwa dengan lembut, perlahan-lahan membuka mata Anda

kān nà máng lù de shì jiè shì fǒu yī rán gū dú de zhuǎn gè bù tíng 

Lihatlah dunia yang sibuk berputar masih kesepian

chūn fēng bù jiě fēng qíng ,chuī dòng shào nián de xīn
Spring memahami gaya, bertiup jantung muda

ràng zuó rì liǎn shàng de lèi hén ,suí jì yì fēng gàn le
Mari kita hadapi air mata kemarin, dengan memori yang kering

tái tóu xún zhǎo tiān kōng de chì bǎng ,hòu niǎo chū xiàn tā de yǐng jī
Munculnya langit untuk menemukan sayap, tampaknya dampak lagu burung bermigrasi

dài lái yuǎn chǔ de jī huang wú qíng de zhàn huǒ yī rán cún zài de xiāo xi
kelaparan tanpa ampun membawa berita perang jauh tetap

Yù shān bái xuě piao líng, rán shāo shào nián de xīn
Jade Snow Falling, membakar hati muda

shǐ zhēn qíng róng huà chéng yīn fu qīng su yáo yuǎn de zhù fú
kebenaran untuk melebur menjadi catatan, berbicara dengan berkat jauh

Reff:

chàng chū nǐ de rè qíng ,shēn chū nǐ shuāng shǒu 

Sing gairah Anda, meletakkan tangan Anda

ràng wǒ yōng bào zhāo nǐ de mèng ,ràng wǒ yōng yǒu nǐ zhēn xīn de miàn kǒng
Biarkan aku berpegang pada impian Anda, biarkan aku memiliki wajah sejati Anda

ràng wǒ men de xiào róng ,chōng mǎn zhāo qīng chūn de jiāo ào
Mari kita tersenyum, penuh kebanggaan muda

wéi míng tiān xiàn chū qián chéng de qí dǎo

Memberikan doa untuk besok

shéi néng bù gù zì jǐ de jīa yuán ,pāo kāi jì yì zhōng de tóng nián
Terlepas dari rumah mereka yang dapat menyisihkan kenangan masa kanak-kanak

shéi néng rěn xīn kān tā zuó rì de yōu chóu ,dài zǒu wǒ men de xiào róng 

Siapa yang tega melihat dia kesedihan kemarin, angkat kami tersenyum

qīng chūn bù jiě hóng chén ,yān zhī zhān rǎn le huī
Pemuda memahami Merah, rouge terkontaminasi abu

ràng jiǔ wéi bù jiàn de lèi shuǐ ,zī rùn le nǐ de miàn róng
Membuat tidak panjang, tetapi tidak air mata, melembabkan wajah Anda

Back to reff

qīng qīng qiāo xǐng chén shuì de xīn líng ,màn màn zhāng kāi nǐ de yǎn jīng
Qiao Xing pulas jiwa dengan lembut, perlahan-lahan membuka mata Anda

kān nà máng lù de shì jiè shì fǒu yī rán gū dú de zhuǎn gè bù tíng
Lihatlah dunia yang sibuk berputar masih kesepian

rì chū huàn xǐng qīng chén ,dà dì guāng cǎi chóng shēng
Sunrise pagi-pagi bangun, kelahiran kembali mulia bumi

ràng hé fēng fú chū de yīn xiǎng ,pǔ chéng shēng mìng de lè zhāng
Dan angin meniup dengan suara, spektrum musik ke dalam hidup

Reff:

chàng chū nǐ de rè qíng ,shēn chū nǐ shuāng shǒu 

Sing gairah Anda, meletakkan tangan Anda

ràng wǒ yōng bào zhāo nǐ de mèng ,ràng wǒ yōng yǒu nǐ zhēn xīn de miàn kǒng
Biarkan aku berpegang pada impian Anda, biarkan aku memiliki wajah sejati Anda

ràng wǒ men de xiào róng ,chōng mǎn zhāo qīng chūn de jiāo ào
Mari kita tersenyum, penuh kebanggaan muda

ràng wǒ men qī dài míng tiān huì gèng hǎo 

Mari berharap besok akan lebih baik